How many owls are mentioned delivering letters? - Answer

None....

That's right, NONE! There are no owls mentioned in Chapter 3. The owls are only in the movie, not in the book.